金属検出機の無償貸出で感謝状をいただきました。Ｐａｒｔ2 NEW!
東北地方の復旧、復興支援
といたしまして、東北地方の
被災した食品加工会社様を
対象として、金属検出機を
無償貸出いたしました。
この取り組みに対して、この
たび「塩釜市団地水産加工
業協同組合様」より、Ｈ24年
２月に「感謝状」を頂きました。
(news_00068.pdf)

金属検出機の無償貸出で感謝状をいただきました。Ｐａｒｔ1 NEW!
東北地方の復旧、復興支援
といたしまして、東北地方の
被災した食品加工会社様を
対象として、金属検出機を
無償貸出いたしました。
この取り組みに対して、この
たび「岩手県水産技術センタ
ー様」より、Ｈ23.9月に
「感謝状」をいただきました。
(news_00067.pdf)

郡山営業所が移転しました
郡山営業所が12/19（月）
より、新事務所に移転いた
しましたのでお知らせします

〒963-8052
郡山市八山田５丁目15　
　　　　　　　　輝ビル101
TEL：024-927-4621
FAX：024-927-4622

年末年始休暇のお知らせ
年末年始休暇：
12月30日（金）〜1月4日（水）
＊急用の方は留守番電話に
用件、電話番号、お名前を
録音して下さい。
折り返し担当よりご連絡致し
ます。（24時間体制です）
　

東北地方太平洋沖大地震によるお見舞い
このたびの大地震により、被害を受けた皆様方におかれましては、現在も大変厳しい状況にあるものと推察致します。一日も早い復興をお祈りするとともに、心からお見舞いを申し上げます。
　この地震により、弊社も仙台本社内のモノが散乱し足の踏み場も無い状況となりましたが、昨16日より電気も水道も復旧し、コンピューターも立ち上がって業務を再開することができています。おかげ様で、宮城・福島以外の山形・青森・盛岡の各営業所においては通常業務が出来ておりますが、東北地方全域において交通障害が発生しているのと、何と言ってもカソリン不足により物流・サービス活動に大幅な支障をきたしております。
メーカーからは、支援物資を含めて商品発送についても万全の対応をしてもらっていますが、しばらくの間はご注文を頂いている商品の配達や故障修理訪問に関してご迷惑をお掛けする事と思われます。
全社員一丸となって全力を挙げて早期復旧に向け、最善を尽くしております。つきましては、今回の事態に際しまして何卒ご理解、ご高察を頂きますよう、お願い申し上げます。

創立８８周年記念日
2/12は弊社の創立記念日になります。
皆様のおかげで、今年で創立８８年目を迎えることが出来ました｡

ありがとうございます。

これからも　よろしくお願い申し上げます。

同友エコ『社員と共に』賞　受賞しました　
中小企業家同友会様の環境経営・CO2削減をめざす「同友エコ」にて『社員と共に』賞を受賞致しました
(news_00059.pdf)

ＩＳＯ 9001：2008を取得しました
弊社　本社・工場は『ＩＳＯ９００１：２００８年版』に適合して　いるという登録証をいただきました。

地元で就職したいあなたへ
中小企業家同友会様のjobway 09「先輩より」のコーナーに弊社社員の記事がＵＰされています｡